Foxteriér

Autorka: Liesel Baumagartová 

Vydalo nakladatelství Art Area v roce 1998

 

Autorka: Muriel P. Leeová 

Vydalo nakladatelství Fortuna Print v roce 2005

 

Knihy jsou prakticky totožné. Přeložila je tatáž překladatelka. Dokonce jsem našel shodné nepřesnosti v odborných termínech. Knihy obsahují rady a návody, jak se o psa postarat ve všech jeho životních fázích. Jsou určeny naprostým začátečníkům a najdete v nich všechny potřebné rady pro spokojený růst a vývin vašeho domácího miláčka. Protože autorkami obou knih jsou ženy, nedozvíte se zde, jak je již téměř pravidlem, nic o vedení psa k myslivecké praxi. Navíc autorka novější publikace skoro v každé kapitole zdůrazňuje výhody a prospěšnost kastrace, s čímž v žádném případě nesouhlasím a při četbě jsem s ní v duchu ostře polemizoval. Vysvětlení je celkem jednoduché: autorka pochází z britských ostrovů, kde je foxteriér poměrně početným plemenem. Jeho obliba v současné době opět stoupá a s poptávkou stoupá i počet vrhů bez průkazu původu, které stejně jako u nás ubírají zájemce tradičním chovatelským stanicím. Navíc zavést zařazení tohoto plemene do chovu na britských ostrovech je podstatně složitější než v naší republice. Proto ta horečná propagace kastrace.